FİNALDE Kİ (YAZI) ÇEVİRİ YANILIŞTIR ! (DOĞRUSU AŞAĞIDDIR)
1-Die kirche gestattete nicht das paganini geweihter erde beerdigt wurde.
(kilise paganini’nin kutsanmış toprağa gömülmesine izin vermedi.)
2-Als Achilles dan papst bath den erlass zu widerrufen
(Achilles papa’nın kararnameyi iptal etmesini istediğinde)
3-Erntete er schweigen.
(O’ (paganini) sessizliğe kavuşmuştu.)
can
10 sene önce
çok kötü! izlemeyin. Paganini’nin anısına ağır hakaret! Bunları yapanlar Robert Johnson ve Paganini gibi devrim yaratan müzisyenlerin hakkını ve emeğini adeta lekeliyor. Tanrı yardımcıları olsun öteki tarafta. Yani sırf halkın bu iki insanı algılamasındaki sıkıntıdan dolayı üreyen deli saçması dedikodular üzerine film yapılması ne demektir? Bu filmde ayan beyan Paganini’nin biyografisiymiş gibi adının kullanılması ne demektir? Yani teknoloji ve medeniyet bugün gelişmemiş olsa herhalde Metallica’da şeytanın 4 çocuğu falan olarak sonraki nesillere kalırdı.
FİNALDE Kİ (YAZI) ÇEVİRİ YANILIŞTIR ! (DOĞRUSU AŞAĞIDDIR)
1-Die kirche gestattete nicht das paganini geweihter erde beerdigt wurde.
(kilise paganini’nin kutsanmış toprağa gömülmesine izin vermedi.)
2-Als Achilles dan papst bath den erlass zu widerrufen
(Achilles papa’nın kararnameyi iptal etmesini istediğinde)
3-Erntete er schweigen.
(O’ (paganini) sessizliğe kavuşmuştu.)
çok kötü! izlemeyin. Paganini’nin anısına ağır hakaret! Bunları yapanlar Robert Johnson ve Paganini gibi devrim yaratan müzisyenlerin hakkını ve emeğini adeta lekeliyor. Tanrı yardımcıları olsun öteki tarafta. Yani sırf halkın bu iki insanı algılamasındaki sıkıntıdan dolayı üreyen deli saçması dedikodular üzerine film yapılması ne demektir? Bu filmde ayan beyan Paganini’nin biyografisiymiş gibi adının kullanılması ne demektir? Yani teknoloji ve medeniyet bugün gelişmemiş olsa herhalde Metallica’da şeytanın 4 çocuğu falan olarak sonraki nesillere kalırdı.