2. Dünya Savaşı hakkında izlediğim en tarafsız film!!! Inglourious Basterds, The Rise of the Evil vs. gibi yanlı filmlerden sonra belgesel tadında ilaç gibi geldi. Filmin felsefesi 2. Dünya Savaşı’nda yaşananları çok yönlü anlamanıza yardımcı oluyor. SPOİLER***(Özellikle avukatın yaptığı son konuşma çok önemli)
Çeviride çok kritik hatalar var bence. Filmdeki duyguyu kaçırmaya hatta filmi yanlış anlamaya sebep olabilecek hatalar bunlar. İngilizce bilenlere tavsiyem, altyazıyı değil söylenenleri anlamaya çalışsınlar.
Herkese iyi seyirler.
2. Dünya Savaşı hakkında izlediğim en tarafsız film!!! Inglourious Basterds, The Rise of the Evil vs. gibi yanlı filmlerden sonra belgesel tadında ilaç gibi geldi. Filmin felsefesi 2. Dünya Savaşı’nda yaşananları çok yönlü anlamanıza yardımcı oluyor. SPOİLER***(Özellikle avukatın yaptığı son konuşma çok önemli)
Çeviride çok kritik hatalar var bence. Filmdeki duyguyu kaçırmaya hatta filmi yanlış anlamaya sebep olabilecek hatalar bunlar. İngilizce bilenlere tavsiyem, altyazıyı değil söylenenleri anlamaya çalışsınlar.
Herkese iyi seyirler.