Noel’e Davet Edilen Adam – The Man Who Invented Christmas izle

6 yorum

1. mer t

   5 sene önce

   ufacık hatalara bu kadar takılacak kadar ne kadar budalaştık bilmliyoum
2. Arinna

   6 sene önce

   İsim biriktirme huyu olan ünlü yazar Charles Dickens’ın “Bir Noel Şarkısı” kitabını yazma serüveni.. Yıl 1843. senaryo, oyunculuklar, görsellik.. harikulade, edebiyatseverlerin kaçırmak istemeyeceği bir film.
   Bir yazar olarak çeviride eski türkçe sözleri çok sevdim, dönemin ruhuna uygun bir hassasiyet gösterilmiş olduğunu hissettim.
   Evet, nacizane fikrim; yanlış yazılmış bir kitap adı nasıl kendine alıcı bulamaz, burada da aynı şey olabilir, çünkü bazıları böyle şeylere takıntılıdır- ben türkçe adını okumaadım bile- bu muhteşem film izleyiciyle buluşamalı. Yeniden bir düzenleme yapabilir, hatta konu özeti de değiştirebilir. Teşekkürler emeğinize
3. murat

   6 sene önce

   Sevgili arkadaşlar sizleri düzeltme yapmak için pek bir heyecanlı görüyorum. Tamam anladık invent = icat. Keşke bu gayretinizi emeğe teşekkür etmek için de kullansanız fena olmaz. Emeğinize saygı, film çok güzel.

   2 1
4. Onur

   6 sene önce

   Invite ile invent arasındaki farkı bilmeyen kişiler film mi çeviriyor? The Man Who Invented Christmas’ın Türkçe’si “Noel’i İcat Eden Adam”dır sevgili “çevirmen” arkadaşım. Benim gibi sadece indirmeye üşendiği için çevrimiçi sitelerden dizi/film izleyen insanları bezdirip, gerçekten İngilizce bilmediği için alt yazılı izleyen insanların da kafalarını karıştırıyorsunuz, şu mesleği artık kötü icra ettiğinizin farkına varıp en yakın zamanda bırakmanız dileğiyle.

   2 4
5. arda

   6 sene önce

   invited değil invented yazıyo yani davet edilen değil icat eden olucak

   1 2
6. ayça

   6 sene önce

   invent icat etmek demek. invite davent etmek demek. yanlış çevirmişsiniz. noeli icat eden adam olacak.

   4 3