animasyon-filmi efsaneydi fakat çevirmen google translate kullanmmış sanırım çeviriyi tamamıyla kendi ingilizcemle daha iyi yaptım. Mesela böyle yapacaksanız ‘Hi!’ kelimesini Selamun Aleyküm kardeşlerim diye değiştirinde mizah olsun bu kadar kötü bir çeviri olmasın 🙂
barış erkan
7 sene önce
bu nasıl altyazı yahu.. Sevgili çevirmen alınmayın kırılmayın ama önce Türkçe öğrenin (acilen).. sonra da didaktik..
Edit: altyazı düzeltilmiş. teşekkürler
animasyon-filmi efsaneydi fakat çevirmen google translate kullanmmış sanırım çeviriyi tamamıyla kendi ingilizcemle daha iyi yaptım. Mesela böyle yapacaksanız ‘Hi!’ kelimesini Selamun Aleyküm kardeşlerim diye değiştirinde mizah olsun bu kadar kötü bir çeviri olmasın 🙂
bu nasıl altyazı yahu.. Sevgili çevirmen alınmayın kırılmayın ama önce Türkçe öğrenin (acilen).. sonra da didaktik..